пятница, 20 января 2006
17:19

Перевод

Venenum
Autour de moi je ne vois pas qui sont les anges surement pas moi. Encore une fois je suis casse. Encore une fois - je n'y crois pas.
Я тут от нечего делать перевел на русский "Phantom of the opera" ( люблю это дело )



 

читать дальше

URL
Комментарии
21.01.2006 в 01:01

Водолейс
Братан, набей мне шлюху на пояснице! (с)
*свистит и апплодирует и даже подпевает*

чудесно, моя прелесть, чудесно!

у меня, правда, другой перевод в фильме, но и этот очень красив, да еще и в рифму! Умничка!
URL
21.01.2006 в 12:28

Venenum
Autour de moi je ne vois pas qui sont les anges surement pas moi. Encore une fois je suis casse. Encore une fois - je n'y crois pas.
Ох, Водолеюшка. Спасибо! Мне очень нравится эта тема. Ты слышала ее в исполнении Сары Брайтман и еще Nightwish?

А теперь немного ликбеза. А что, есть фильм? ( краснеет от своего невежества ).
URL
21.01.2006 в 12:38

Миявик
Я сам себе сама.
А мне больше нравится как "Лакримоза" ее поет. Но перевод классный. Честно)))
URL
21.01.2006 в 12:41

Venenum
Autour de moi je ne vois pas qui sont les anges surement pas moi. Encore une fois je suis casse. Encore une fois - je n'y crois pas.
Спасибо. :) Извините, нельзя ли поподробнее, кто? Тоже хотел бы услышать.
URL
21.01.2006 в 12:44

Миявик
Я сам себе сама.
Группа Lacrimosa. Готичная группа. То ли немцы, то ли шведы. Один черт... Но у солистки голос красивый. Или мне с перепугу показалось... В общем, мне понравилось больше, чем у Nightwish. Вот. И фильм тоже есть. Музыкальный фильм. Вот там Кристина вообще поет... Как богиня!
URL
21.01.2006 в 12:45

Venenum
Autour de moi je ne vois pas qui sont les anges surement pas moi. Encore une fois je suis casse. Encore une fois - je n'y crois pas.
Ага. Спасибо. Иду искать и качать...
URL
21.01.2006 в 12:46

Миявик
Я сам себе сама.
Вот! Божеское дело)))
URL
21.01.2006 в 13:21

Venenum
Autour de moi je ne vois pas qui sont les anges surement pas moi. Encore une fois je suis casse. Encore une fois - je n'y crois pas.
Скачал - послушал. Очень неплохо, но мне, правда, больше всех нравится исполнение Сары Брайтман.
URL
21.01.2006 в 13:25

Миявик
Я сам себе сама.
Не слушал, но, наверное, неплохо, раз понравилось)
URL
21.01.2006 в 13:39

Venenum
Autour de moi je ne vois pas qui sont les anges surement pas moi. Encore une fois je suis casse. Encore une fois - je n'y crois pas.
Обязательно послушай - у нее изумительный голос.
URL
21.01.2006 в 13:41

Миявик
Я сам себе сама.
ага... знаю... она вроде с Era пела. или с Gregorians?
URL
21.01.2006 в 13:50

Venenum
Autour de moi je ne vois pas qui sont les anges surement pas moi. Encore une fois je suis casse. Encore une fois - je n'y crois pas.
Упс. Фиг знает. Да на любом mp3 архиве или в поисковике точно найдешь.
URL
21.01.2006 в 16:18

Миявик
Я сам себе сама.
да ну ее))) помню, что пела, а с кем - не важно)))
URL