[Venenum]

Ну честно говоря из Крыма я вернулся немного раньше - 7 июля, просто компьютер неохота включать из-за адовой жары, да и вообще шевелиться неохота. К тому же было много работы.

Съездил прекрасно. Единственное, я втайне надеялся здесь отдохнуть от пекла, но это просто невозможно. Сегодня хоть дождь наконец полил как следует. Но все равно жарко.

В Севастополе мне довелось посмотреть Александра на украинском языке. Замечу сразу, что я с уважением отношусь к нему, как и к любому другому языку, без имперского шовинизма. Но все же некоторые моменты в украинском переводе заставили меня неприлично хрюкнуть в чернильницу. А именно:

- Статира просит Александра сохранить жизнь ее "бабусе".
- Александр говорит Роксане, что может умереть "как дурень" во имя любви к Гефестиону.

Вчера ходил на Сумерки. Третья часть просто изумила меня. Очень динамично, красиво, стильно. Например, вторая часть кажется более монотонной и затянутой. Больше всего понравилась сцена подготовки Калленов к бою с отрядом Виктории. Ну и конечно предложение руки и сердца, сделанное Эдвардом Белле. Три девоньки около меня заливались слезами.

Потом, чего греха таить, нетрадиционная часть моей души невозбранно пускала слюни на симпатичных ребят, количество коих на квадратный метр превышает все допустимые нормы в фильме. Скажу сразу, что этот ваш Эдвард – один из самых страшненьких. Мой любимчик – Эммет, конечно.



Потом Джейкоб. Я непредсказуем, да?



Потом Эмбри



PS

Забавен эпизод из фильма, где Джейкоб хочет лечь рядом с Беллой, чтобы та согрелась в палатке. При этом он говорит Эдварду: "I am hotter than you". Это игра слов, потому что на русский фразу можно перевести как "я горячее тебя" или "я сексуальнее тебя".