Наконец-то нашел время и отсмотрел первый сезон. В общем, впечатления положительные, хотя я решительно не понимаю, на что были угроханы деньги этого самого дорогого сериала. Батальных сцен почти что нет, масштабных съемок нет. Весь Рим представлен форумом и парой улочек. Большую часть времени показывают внутренние покои аристократии. Что, все деньги пошли на воссоздание интерьеров? Не верю (с).
А Клеопатру-то где-то такую нашли! Совсем не в характере. Какая-то апатичная лярва.
Еще удивляет леность переводчиков. Тит Пуллон превратился в Тита Пулло. Неужели трудно проверить имя хотя бы в Википедии? Ведь с греческими и латинскими именами надо быть при переводе очень осторожными, поскольку они могут существенно различаться в русском и европейских языках.